인터넷 없이 쓰는 번역 앱 · Offline translator for iPhone
버그 신고, 기능 제안, 그 밖의 문의는 메일로 보내주세요. 보통 며칠 안에 답합니다.
For bug reports, feature requests, or any question, email us. We usually reply within a few days.
번역 모델 2.5GB가 앱 안에 들어 있습니다. 그래서 설치 후에는 인터넷 없이도 19개 언어가 전부 동작하고, 언어팩을 따로 받을 필요가 없습니다. 내려받기는 처음 한 번뿐입니다.
RAM 8GB 이상이 필요합니다 (iPhone 15 Pro 이상, iPhone 16 이상). 그 미만 기기에서는 번역 모델을 올릴 수 없어 안내 화면만 표시됩니다.
아닙니다. 한 번만 결제되는 상품으로, 구독형 결제가 아니며 갱신되지 않습니다. 무료는 입력 100자와 이미지 번역 하루 5장이고, Pro는 두 제한을 해제합니다. 번역 품질·지원 언어·어조 기능은 무료와 유료가 같습니다.
설정 탭의 복원을 누르세요. 앱을 지웠다 다시 설치했거나 기기를 바꾼 경우에 필요합니다. 재결제되지 않습니다.
iOS 26 이상에서만 동작하며, Apple 음성 인식을 사용하므로 언어마다 설정 탭에서 음성 팩을 한 번 받아야 합니다 (개당 약 130MB, 동시 5개까지). 현재 10개 언어를 지원합니다.
글자가 또렷한지 확인해 주세요. 세로쓰기·손글씨·심하게 기울어진 사진은 인식이 어렵습니다. 일부 언어는 기기가 이미지에서 읽지 못하며, 이미지 탭에 처음 들어갈 때 어떤 언어가 해당되는지 안내합니다.
아닙니다. 번역·이미지 인식·음성 인식이 모두 기기 안에서 처리됩니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 봐주세요.
It carries a 2.5 GB translation model inside. That is why all 19 languages work offline with nothing else to download. The download happens once.
LOKAI needs 8 GB of RAM (iPhone 15 Pro or later, iPhone 16 or later). Below that the model cannot be loaded and the app shows a notice instead.
No. It is a one-time purchase that never renews. Free gives you 100-character input and 5 image translations a day; Pro removes both limits. Translation quality, languages, and tone control are identical either way.
Tap Restore in the Settings tab. You will not be charged again.
It requires iOS 26 or later. It uses Apple's speech recognition, so each language needs a one-time pack downloaded from the Settings tab (about 130 MB each, up to 5 at a time). 10 languages are supported.
LOKAI에는 Google DeepMind가 만든 Gemma 4 언어 모델이 들어 있습니다. 원본을 4비트로 양자화하여 앱에 포함했습니다. Apache License 2.0에 따라 배포되며, 어떠한 보증도 없이 있는 그대로 제공됩니다.
LOKAI bundles the Gemma 4 language model by Google DeepMind, modified by the developer: quantised to 4-bit. Licensed under the Apache License, Version 2.0. Distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.